AISubs v3.7
HKT48.
Watanabe Street Chapter 1.
FM Madoka.
Madoka's.
Madoka's Madokara.
Good evening! I'm Morias Madoka.
I'm Koujina Yui.
Your biggest broadcast song is FM Fukuoka.
And from now on...
HKT48.
Watanabe Street Chapter 1.
Ehem Madoka.
Madoka's Madokara!
...will continue.
It's a different day and time.
It has changed.
Yes, it's our first broadcast.
We're a little nervous.
That's right.
The studio's atmosphere is also different from usual.
I'm really nervous.
You're nervous?
It's not like that.
We're a little nervous.
It's our first broadcast.
That's right.
We'll do our best.
Please.
Even if we say it, it's our 625th broadcast.
It's amazing, isn't it?
Really.
Aren't you a veteran?
You're a veteran.
It's not me, it's this show.
It's this show, right?
Yes, it's not a regular show.
It's amazing, isn't it?
It's amazing.
Why does it continue?
Why does it end?
But I also...
Didn't you say that in a good way?
To be honest, I didn't think it would last this long.
That's right.
Well, it's a new start from today.
I'm a little relieved that Gina came.
Oh, my God.
It's your sixth time, isn't it?
That's right, it's my sixth time.
It's amazing, isn't it?
It's coming unexpectedly.
We're going to send you Gina.
I'd like to introduce you to the message right away.
Nabe Watanabe's name.
It's from the blonde teacher.
Good evening, Nacchan, Rikopi and Oki.
Do you mind if we call you by your first name?
I've been playing soccer since elementary school.
In my club, it was common for us to call each other by first name.
Even now, I don't mind.
But my friends always call me by my first name.
What do you think about it?
What do you mean by "everyone"?
Nacchan, Rikopi and Oki.
We call each other by our first name.
I think you got it wrong.
It's our first meeting.
Hey, hey.
Please be careful.
You're not good enough. You're just a teacher.
You're right.
You're just a teacher.
You shouldn't have said that.
It's because you're blonde.
It's coming out.
Please put it back in black.
Seriously.
Well, let me read your email.
Should we call you by your first name?
Do you call me by my first name?
Yui calls me by my first name.
It's fine, isn't it?
It's fine.
I think it's better for you.
You're an idol. You're more likely to be called by your first name.
It's easier for you to get excited.
It's not easy for you.
Maybe only the staff calls you by your first name.
That's right.
You're answering seriously.
Speaking of Nacchan,
Nacchan is the only one who calls you by your first name.
She's the only one.
There's no one like that, is there?
What?
She herself calls me by my first name.
You call me by my first name?
Yes.
That's a cute name.
That's funny.
It doesn't feel like snow.
Cinnamon or Shimono.
I call myself Shimono.
I have that image.
Cute name.
That's right, it's a cute name.
Even though it's new, we'd like to play it with a relaxed feeling like this.
Please listen to our new song, which has just been released on GAU.
HKT48, first chapter of "Motanome Street", Ehem! Madoka! Madoka's Madokara!
Koujina Yui is presenting!
Ah! Morimama! Please come here!
Well, today's first corner is this!
Morimama's 'Please listen to me!'
It's a corner where 38-year-old Morimama, who is a program listener, will listen to you and give you advice!
Morimama!
It's been a while!
Thank you for listening to me today as well!
No, it's okay. I'm glad you came because I didn't think you'd call me.
It's necessary for the first performance.
Really? This is the first corner, right?
That's right!
Let's do our best!
Please do your best! Thank you!
Now, we have a message.
Motanome-san's name chikichikibanbanmiyako-san gave it to me.
Emotional.
First email! Good evening!
Morimama-san, please listen!
Yes! I have a good friend of mine, but there is one problem.
Oh.
It's the holiday 'turation'.
Oh.
I want to spend my holiday freely, so I refuse every time,
"I'm forced to do it no matter what," "How can I refuse it well?"
Please tell me!
- Ah, this is... - It's like this.
- Right? High school students and students? - Yeah.
- It might be a special problem. - I guess so.
- Does your mother-in-law often force you to do it? - My mother-in-law...
- Well, she's not a new-born now, but... - Ah...
- She used to force me to do it when I was young. - She did.
- She did. I think it's always like this. - Yeah.
- There are people who want to do it, right? - Ah, but I used to do it a lot.
- Eh? Do you get forced to do it? - I get... No, but I do get forced to do it.
- "Let's go! Let's go together!" - "Let's go together!"
- So, this person's... - Ah, it's the inviter's side.
- Yes, I understand the problem of the inviter's side. - Ah, why?
- I don't want to go alone. - Why?!
- I want to share it with you. - No, that's weird!
- I don't know! - Really?!
- No, I don't know, but... - You want to share it with me...
- But I don't want to share it with you. - What is it?
- Well, it's like "let's share the same time"... - It's a mystery, isn't it?
- I wonder what it is... - But I guess it's a culture that exists in any era.
- That's right. - So...
- Then, what should we do? - If you ask me "what should we do?",
- there's nothing we can do about it, right? - There's nothing we can do about it...
- There's nothing we can do about it! We have no choice but to share the same time, right? - We have no choice but to share it.
- That's right. Every second is important. - What are you saying?!
- Well, it's like that. - That's right.
- So, let's share each other's memories.
- When we graduate, we'll be like "well, you know, right?" - That's right.
- Right?! - That's right.
- Well, let's remember these wonderful memories and move forward. - Yes.
- That's what we'll be doing, so please look forward to it. - Please look forward to it.
- Next up is a message from Sberidai-san of Watanabe-san's name. - Yes.
- "This is my first email." - Yes.
I'm going to be a college student in spring.
- "However, I'm very shy." - Oh.
- "Especially, I'm not good at talking with girls." - Yes.
- "I always end up being polite." - Yes.
- "How can I talk to you naturally?" - "How do you want me to talk to you?" - "I want to get over you, so please give me some advice." - This is difficult. - I'm actually shy, too. - Oh, you are? - Yes, I am. - I can't talk to you. - If you come from the other side, we can get along. - It's difficult to come from the water. - It's difficult. - If you go to college, you'll meet people you don't know.
- You're right. - Morimomo has been doing this for 38 years. - I think you have a lot of human connections. - Yes, it was difficult to make friends. - Yes, it was. - It was difficult because there are many people in this industry. - By the way, what was the most difficult was... - When I was an idol, there were people who came to me when I auditioned. - I see.
- That's amazing. - "So that anybody can know me, I'll release my number of K-fans." - There were many people who released their K-fans and their addresses on their cell phones. "Hmm, Anna-chan." - Oh, it wasn't "Anna-chan" but "Hmm, Anna-chan." - What about the name above? - Well, it was "Special Wishes." - I see. - "How do you want me to talk to you?" - "Where did you come from?" - It's better if you talk in a calm way, right? - I think it's better to talk in a calm way. - Maybe.
Next, let's try to be funny.
"Ah, I can be funny." "Ah, I'm from Fukuoka." "Ah, I'm from Kasai." "Yeah!" "Huh?"
"Huh? You can do it like this?" "Wow, the air just flowed." "I was surprised."
If you answer like Morimomo-san...
Well, being funny is also important, I guess.
That's right. Then let's have you do it.
Let's do it with excitement.
Then next, Matanabe-san's name.
Yes.
It's from Hakata's Hakotataki-san.
Yes.
When I'm asked for directions,
even if I'm told to go in a circle, it doesn't come to me.
Oh!
Since I drive a car,
although I'm not a special directionist,
even if I'm told the name of the street,
it doesn't come to me.
Hmm.
Although I've been doing entertainment for a long time,
if you have any tips for me to remember streets by street names,
please let me know!
This is a job where you drive a car, right?
Ah, that's right.
Right?
So...
It's not a direction, is it?
Hmm...
I don't know the name of the street.
On the contrary, then...
Is it better to be explained like "North Road South Line" or something like that?
Well...
But ordinary people don't know that, do they?
Ordinary people!
It's not like you don't know it!
That's right, you don't know it.
Isn't that more unclear?
Hmm...
But I wonder...
Streets...
But there are quite a few streets in Fukuoka, right?
Yes, yes.
Komo is exactly Matanabe Street.
Oh!
That...
That surprised you?!
That's right!
How should I remember it?
Is there a way to do it?
A way?
A way to remember streets?
Isn't it difficult?
After all, you've been through a lot of streets, haven't you, Morimomo-sensei?
You're good! You're good! You're good!
You're good!
There were a lot of streets, weren't there?
There were, weren't there?
You know...
There were times when you were put in a corner of your life.
That's right.
But...
A way to remember streets...
Well...
Yes.
There's nothing but things you can remember.
Buildings and such.
Buildings!
There's nothing but things you can remember.
Morimomo-sensei, these kinds of things are also normal...
Normal is the best, isn't it?
Normally...
Yes, please refer to it.
Yes, refer to it.
Then, we'll read the last email.
It's from Matanabe-san's name, Doanom-san.
Suddenly from a friend,
I appeared in a dream today!
Line messages came flying in.
Lines like this,
are often sent all of a sudden,
and I'm in trouble.
It's rude of me to read through them,
so I'm returning what I came up with.
What should I return?
Should I return,
the amount of time I spent in a dream?
Should I return it?
What should I do when I'm in trouble with transforming?
Or
teach me how to transform in a versatile way!
That's what it is.
I'm asking you for the amount of time you spent in a dream.
You're always returning messages like this, right?
I'm always returning messages like this, right?
Have you ever received
any messages like this?
Messages that are hard to return.
It's not about LINE messages,
but from a member,
I appeared in a dream today,
and I died.
I died in a dream.
But dying in a dream like that
is like
that person living a long life
It's a good thing, isn't it?
It's a good thing.
Positively.
What do you return in a situation like that?
Don't kill me without permission
It's like a "dotsuku" type of "don't kill me without permission"
We'll get in together
But you live a long life
That's kind of you.
What about you, Morimama-san?
Morimama?!
For example, "You appeared in a dream today"
You appeared in a dream today
Yay!
Yay! Yay! Yay! Thank you!
That's easy to return.
Is it okay for you to do that?
Isn't it okay?
Isn't it okay for you to do that?
If you've come this far,
it means you're okay, right?
It's like...
I went out in my dream today. Can you pay me for the gig?
It's like "Come on!"
- It happens. - You don't want to get into it, do you?
- No matter what you do. - Yeah, it happens a lot in this industry.
- In this industry. - In this industry.
My fans often write comments on Google+ like "G.NA came out today."
- "I have to pay for the gig." - Yeah, they write that a lot in the comments.
- Then, how do you want me to pay you back? - Well...
- With excitement. - With excitement.
- Yes! "Wow! Yay! Thank you so much!" - That set.
- Yes! If you could pay me back... - Yes!
- Wouldn't it be nice? - Wouldn't it be nice?
- Yes! Thank you very much, Morimono-san! - No problem!
To Melon-chan, melon melon!
Wataname-san's name, tontontonton Washington-san gave it to me!
Good morning! Are you still sleeping?
If you don't wake up soon, you'll be late!
HKT48, Watanabe Street, first chapter, Ehime Madoka, Madoka's Madoka, Amorias Madoka and...
Koujina Yui are hosting this show!
Next up is this segment!
- Madoka's "Dajere Club"! - Yay!
It's a segment where we, members of HKT48, take out our dajere and enjoy it!
- Yes! - You can ride it anytime in Tokyo!
- Isn't it good? - It's good!
- It's good!
- It's also become a poster now, right? - That's right!
- There's also a new commercial now... - Ah! That's right!
- Both of them are in it! - They're both in it!
- That's right! Everyone, please watch it! - Yes!
Please watch it!
This week, we'll read the mail from our proud dajere, Watanabe-san's name, Hanni Mayasu-san!
Today, Watanabe broke Watanabe's pot!
- Ooh! - You're good!
My personal opinion is that Madoka-kun is short and has good tempo,
and I feel like you like a little silly dajere.
I thought about "dajere" with that in mind. Please have a look at this video.
"Unajuu" from "riajuu", "unagi" and "pocky" game.
"kouichi" from "kouichi-kun", "myouji" is "awajima"
How about this?
You can leave the topic for other Watanabe-san.
What is this? "unagi" and "pocky" game?
Well, you can't take it seriously, can you?
I can't...
You can't, can you?
I can't...
You will fall...
You will spill...
I will spill...
"unajuu" from "riajuu" is the main topic, right?
It is.
"kouichi" from "kouichi-kun", "myouji" is "awajima".
The latter one is irrelevant, right?
The second one is...
The explanation?
Rikishi-san's.
Oh, Rikishi...
Awajima Kouichi-san?
Oh, is it?
This week's topic is from Watanabe-san's name "pickaya-san".
"Spring has come and flowers like cherry blossoms and daisies are in bloom".
So, the topic for this week is "flowers", please.
Flowers?
I also made some.
"The fish that like hydrangeas is a hydrangea".
It's refreshing.
"There are also cherry blossoms here".
"Lavender on the veranda".
We're looking forward to these beautiful daisies.
I see, flowers.
Lavender is good.
Lavender is really good.
I didn't think lavender would come here.
I know it's up to the veranda, but...
It goes up to the third floor.
Right? This is quite amazing.
High-tech.
High-tech daisies.
Oh, I wonder...
Wait.
Then, the one on the third floor...
Oh, is it coming?
Shall we say it?
Yes, it's coming.
Please.
"Yuri yuri" and "yuri ga yuri te iru"
"yuri yuri" and "yuri ga yuri te iru"
Cool!
What do you think?
It's a beautiful picture, isn't it?
Yes!
Isn't it worthy of the first one?
It's really the best!
The third stage.
What do you think?
Please.
Himawari ga himahima to mawatteiru
It's similar.
You know, don't you?
I know, don't you?
Then, I'll say it.
Please.
Chimpanzee ga panjii wo kaideiru
Oh, it's good!
Isn't it good?
I think it's possible.
You're good at it.
I'm pretty good at it this time.
Because it's the sixth stage.
Oh, it's difficult!
Tana-chan, will you say it?
Then, I'll use "naje" and say it.
Oh, or...
Please.
Botan no katachi wo shita botan
I don't know "botan".
There is "botan" flower, isn't it?
I don't know it.
You don't know it!?
But there is such a flower, isn't it?
Yes.
So you used it, didn't you?
I used it, yes.
To be honest.
Yes.
What do you think? Flowers are difficult, aren't they?
Well, well, well.
Then, will you say it last?
For now, I'll think of three.
Then, for now, I'll say it.
Please.
Eh!? You'll give me this many roses!? Fatty!
"Ah! I thought you'd give me a lot of roses, but you said "fatty"."
Yes, yes, yes.
Wow, it's a twist.
What do you think?
Amazing, amazing. You're very confident, though.
Yes, I'm a little confident today.
You don't have a smile on your face anymore.
You don't hide your smile.
Can I say the next one?
Please say it more and more.
There are two more.
"Zekoucho".
Flowers, what happened?
I’m suddenly breathing my nose!
Flowers and flowers!
HKT48, Watanabe street, 1st street, FM Madoka, Madoka's Madoka.
The email address is...
hkt48@fmfukuoka.jp
hkt#48@fmfukuoka.jp
HKT48, Watanabe street, 1st street, FM Madoka, Madoka's Madoka, Amorias Madoka and...
Koujina Yui is your host.
The next corner is...
"This week's favorite".
In this corner, Amorias Madoka and I will introduce you to the recommended entertainment information you have received.
It's a corner where we all say, "Wow, that sounds interesting".
This is a new corner, so I'm a little nervous about what it will be like.
"This week's favorite" is...
I'd like to introduce you to a book called "Why Hakata Udon Couldn't Cross the Kanmon Strait".
The author is Shinichiro Sakaki.
He is a consultant in the foreign food industry.
If you ask him where he lives on earth without crossing delicious foods,
he would say that Japan is a gourmet city where delicious foods from all over the world gather.
He says that there is no such thing in Tokyo.
That's the title of "Hakata Udon".
"Hakata Udon" is unique.
"Hakata Udon"...
The author, Shinichiro Sakaki, lives in Tokyo, but he really loves "Hakata Udon".
He is a fan of "Hakata Udon".
Madoka...
I've never read this book, but I'm holding it in my hand right now.
Wow...
From the beginning...
It's full of...
Meshtero...
Yes, it's really Meshtero!
With Goboten Udon on top of it...
It's very interesting, but...
This person is in Tokyo, right?
There are no Hakata Udon shops in Tokyo, right?
And if that's the case, it's not in Tokyo because it's not delicious, isn't it?
I think there are people who have questions about this, but...
That's not the case.
It's a Hakata Udon that doesn't have a waist, right?
That's right, it's soft in some ways.
Soft and sweet, right?
And what's good about it is...
The more you explain it to people, the less it looks delicious.
Sakaki-san, this is a dilemma for those who wrote it.
Sashihara Reno Udon is a completely different kind of Hakata Udon.
In order to find out the secret of its deliciousness...
Sakaki-san, first of all, as a reporter...
From Tokyo to LCC...
"Sunrise Hakata Udon Tour"...
This book was created based on that report.
On that "Sunrise Hakata Udon Tour"...
In Itoshima...
From "Maki no Udon" main store...
To "Inaba Udon" in Yakuin...
It's right near here.
And "Waist"...
It's right in front of me, but...
There's everything!
It's pretty much around here, in the neighborhood.
"Udon Taira" in front of Hakata Station...
"Miyake Udon" in Gofuku Town...
And "Karo no Udon" near Hakata in Kerala City...
It's not udon.
- What?! - What?!
That's amazing! I've never heard of it!
- I've never heard of it! - That's right.
They ate six bowls of udon in one day.
Even I ate it.
- That's amazing! - Yeah!
And the main store of "Maki no Udon" is where they filmed it again.
- And they even visited the factory. - That's amazing!
This book isn't exaggerating in saying that all of this is part of it.
Even if you look it up on the internet...
"Maki no Udon" doesn't even have an SNS account...
Nor does it have a company website.
It doesn't even exist in Japan, and you can only find it on websites created by fans about where it is sold.
In this age of the internet, "Maki no Udon" may have been an unknown existence for them.
When you read this book, you want to eat "Maki no Udon", but it is because the secret of "Maki no Udon" is revealed in this factory material part.
"Maki no Udon" is said to put a lot of effort into making "Maki no Udon" and "Why is "Maki no Udon" the only main store that opens early?"
It seems like you are reading a mystery novel, and "Maki no Udon" is drawn from a consultant's point of view.
"Maki no Udon" is also interesting in analyzing udon shops, ramen shops, and soba shops' business models.
"Why is "Maki no Udon" the only main store that opens early?" I don't know about this.
In recent years, people have been saying that "Hakata" is not only about ramen, but also about udon.
In addition to "Maki no Udon"'s old-fashioned udon shops, "New Wave" udon shops, "U-West" udon chains, and "Skesan Udon", which is based in northern Kyushu, can be said to be "Hakata's udon" in one word.
There are various shops, and you can enjoy each shop's personality.
HKT48 fans who come from far away would like you to taste "Hakata's udon" once in your life.
For such people, this is good news! "Maki no Udon", which was mainly outdoor development, has now opened under "Hakata Bus Terminal"!
Oh, is that so?
Please read this book and go on a trip!
Oh, that's nice!
Right? It's amazing, isn't it?
"Have you ever heard of "Inaba Udon"?"
"Inaba Udon", "Waist" and "Sukesan Udon" are included in this video.
Have you ever been there?
No, I haven't been there.
"I love "Niku Udon" so much that I always order "Niku Udon" when I go to a udon restaurant.
Are you sure?
Yes, I'm 100% sure.
You like meat dishes, don't you?
"Yes, I love "Niku Udon" so much that I always order "Niku Udon" when I go to a udon restaurant.
"I'm very curious about "Karono Udon" and "Uron Udon"."
It's created by Hyoushi Hakata Hanamaru.
"I heard "Miyake Udon" is introduced in "Kodoku no Gurume"."
Really?
Yes, I think it's this restaurant.
I want to go there.
"You're "Goro-san", right?"
"Yes, I'm "Goro-san"."
I know you.
"You like "Goro-san", don't you?"
"Do you like "Goro-san"?"
"I like "Goro-san"."
"Do you like "Goro-san"?"
"Do you know "Goro-san"?"
"Yes, I like "Goro-san"."
"I love "Goro-san" so much."
We talked about "Udon" and "Hakata Udon" and why they couldn't pass "Kanmon Kaikyo".
When you come to "Hakata", please try "Hakata Udon".
Please try it.
It's delicious.
Yes.
It's "Efumado" in the new year.
I have a question for you here.
Question
Ta-dah!
"Where and how do you hear "Efumado"?"
Yes, I asked you last year, too.
I think many of you remember it.
Some people listen to it at home even if they say it's a radio at night, and some people listen to it in the car, and recently you can listen to it on your smartphone with a radio app, and you can even listen to it outside of the prefecture with radio premium.
And by March, some of you may be listening to the final episode on YouTube.
So, as the people who make the program, we would like to know what kind of environment you are listening in and what kind of people you are.
I said it last year, too.
So, for the second time, Watanabe-san, I have prepared a big survey!
Please write "big survey" on the table of mails and send us where and how you listen to EHOMODO, and your name, address, phone number you contact, age, gender, occupation, and so on.
It will be an important material for thinking about the future of EHOMODO, so please cooperate with the big survey that you thought it was embarrassing to send mails until now!
From the people who sent the mails, we will draw three people and give them an overture with Moriyasu Madoka's autograph!
The deadline is April 20th, Wednesday at 24 o'clock!
HKT48, Watanabe Street, first page, FM Madoka, Madoka no Madoka, Moriyasu Madoka and Koujina Yui are sending it!
Now, next is this corner!
It's a challenge from Watanabe-san!
Yeah!
Based on the quizzes and riddles that EHOMODO listeners have sent us, we, HKT48 members, will thoroughly unravel those riddles!
"Admitted idol", "True or false", "True", "Famous detective", "Madoka"!
Today, we have received the riddles from Watanabe-san's name "Madolato Sashihara no Kennin".
Thank you.
Here is the question.
Analyze the following code sentence.
"Madoka touches", "April 2nd", "Famous detective", "True", "Famous detective", "Madoka"!
The hint is "l" of alphabet.
Well, let's meet in Yokohama.
What? What? What do you mean?
What do you mean?
What?
The next code sentence is "enjoy yourself".
Is it?
The hint is "l" of alphabet.
Yes.
It's "l", isn't it?
Oh, "little"?
"Little"?
"Little" is...
"Little"?
Oh!
What? What? What?
Oh, I got it.
OK.
I got it. I got it.
I don't know at all.
It's "little".
"Little".
Yes, it's done.
Are you ready?
What? This is it, isn't it?
Are you ready?
One, two...
"Madoka touches", "April 2nd", "Enjoy yourself"...
What?
It's "little".
It's "little", isn't it?
Yes.
"April 2nd", "Enjoy yourself"...
"Enjoy yourself"...
Oh, you erased all "l"s, didn't you?
Wait a minute. Wait a minute.
"Enjoy yourself"...
You erased all "l"s, didn't you?
"Madoka touches", "April 2nd", "Enjoy yourself"...
Answer. Don't read "l" as "l" but read "little" as "little".
"Little" means "take away"
If you remove "l" from the code, you can go to "Madoka Touches" in April.
Is it solved?
By the way, it will be on sale on 30th.
I see.
Amazing.
Amazing. You think about it a lot.
Right? If you write it in kanji like this, you can't understand it at all.
You can't understand it at all.
It's like a code.
"I'll eat up "little"".
It's a little scary, isn't it?
It's scary.
"Melon-chan ni Mero Mero"!
Matanume-san's name, Takeyan-san.
Takeyan, it's okay! Just follow me!
HKT48 is brought to you by Watanabe-douri, Ichiyome-fm- madoka, Madoka-no-madoka, Morias-madoka and Koujina Yui.
Next up is this segment!
Ehime's gourmet laboratory!
In this segment, HKT48 members will ask you questions about your daily food habits and a little bit of ingenuity, as well as customs related to Japanese food all over the country.
Okay.
Please say "hey".
Okay, I got it.
This time, we will introduce a message from Matanube- san's name, Conan Drill-san.
A few days ago, we talked about the difference between pancakes and hot cakes.
This question is always a wall for people who have encountered pancakes.
When I encountered pancakes, I was curious and looked it up, but the more I looked it up, the deeper it was.
The difference between pancakes and hot cakes is not strictly defined, and it seems to vary depending on companies, stores and coins.
To give you an example of the difference between pancakes and hot cakes...
Pancakes are not sweet.
Hot cakes are sweet.
Pancakes are relatively thin. Hot cakes are hot cakes. Pancakes are for eating. Hot cakes are for dessert.
It seems that some people use pancakes and hot cakes in this way.
By the way, overseas, the word "hotcake" does not apply, so it's all "pancakes".
It seems that there is still a difference between pancakes and hot cakes,
but the difference between pancakes and hot cakes in me has settled down to a simple one.
That is, what you eat at home is a hot cake and what you eat outside is a pancake.
After all, what you make at home and what you eat in a store are completely different, so I decided to define it like this.
But whether it's a pancake or a hot cake, I'm satisfied with the fact that it's delicious.
Shimei is kind of good at this.
I didn't know there was such a story.
I think it's what everyone thinks. It's a bit of a mystery, isn't it?
I judge the thinness of the pancake and the thickness of the hot cake.
The number of pancakes is the number of layers.
Isn't it amazing?
If you have more than three pancakes, it's a pancake.
There are one or two hot cakes.
What do you mean?
You know what I'm talking about, right?
I think I know what you're talking about.
There aren't many pancakes with three layers.
There aren't many pancakes with one layer either.
I guess that's what you're talking about.
I think it's thinness after all.
I don't know.
What do you think, Shina?
What about you, Yui? You're the same as this person.
Oh, you eat pancakes at home.
Pancakes are more fashionable, aren't they?
Well, they are fashionable.
They are fashionable and modern.
But in old-fashioned cafes and restaurants, pancakes are a menu.
Pancakes are more common.
Pancakes are more fashionable and decorated.
That's why I chose pancakes.
You look like you hate pancakes.
No, no, no. I love them.
You love them, right? You like pancakes, don't you?
I love them. I like looking at them and eating them, too.
You like cute food, don't you?
I love them.
Like strawberry-loving food.
Strawberry-loving food is a little gross.
You are away from pancakes.
It's delicious, though.
Let me introduce a message from Zoonob.
"Taiyaki" is said to have been created from Imagawayaki.
I'm worried about how to eat it.
I don't know which is the right way to eat it.
I can't talk to Taiyaki, and I'm in a lot of trouble.
I have a question for you, Madoka-chan, the guest, Kojina-san, and the staff.
When you eat Taiyaki, do you eat it from the head or from the tail?
Thank you for your question.
I was surprised at this.
I thought it had nothing to do with Imagawayaki.
I thought it was something else.
But it's definitely different, isn't it?
The Imagawayaki is fluffier, isn't it?
It's like a pancake.
That's it.
That's it, isn't it?
That's a pancake.
Taiyaki is a little thinner and crispier.
There have been a lot of preliminary problems about Imagawayaki.
Like "taikoyaki".
Is it "taikoyaki"?
"taikoyaki".
Isn't it "horakumanju"?
Is it "nagasaki yumi"?
It's not "nagasaki yumi".
It's more like a shop in Fukuoka.
Is that so?
I say "kaiten yaki" now and then.
People are different.
Yes, they are.
We talked about "taiyaki" earlier.
Do you eat "taiyaki" from head or tail?
I like "taiyaki" from the tail.
I like to eat what I like last.
I see.
It might be from head.
Sometimes I like "taiyaki" from back.
From back?
From the middle?
Yes.
Really?
I want to eat it differently today.
You want to twist it a little.
Yes.
I might like "taiyaki" from back.
You like "taiyaki" from middle.
Yes, I like "taiyaki" from middle.
I see.
I like "taiyaki" from head.
Head.
You like "taiyaki" from head, don't you?
Yes, I don't like "taiyaki" from head.
Is that so?
When you eat "taiyaki", you eat "imoan" or "custard".
That one?
Yes, that one.
That's not good.
What is it?
It's not good at all.
"taiyaki" from head?
Definitely "taiyaki" from head.
"koshian"? "tsubuan"?
"koshian" from head.
What's wrong with you?
But I don't know which one is good or bad.
"tsubuan" from head.
Why are you confused?
I want to say it.
I don't like "tsubuan" from head at all.
"koshian" from head.
No, "tsubuan" from head.
Oh, you like "tsubuan" from head.
We have different preferences.
Then, "tsubuan" from head?
What is it? Do you want one side with more blood?
You don't have one, do you?
Which one do you want?
The head.
Let's eat the head first.
Please eat the head.
Thank you.
Melon-chan ni Mero Mero!
Mataneme-san's name, Shunpei Francis-san.
I'll take the knife!
Moriyasu Madoka and Koujina Yui are presenting...
HKT48! Mataname Street's first episode! Ehe Madoka! Madoka's Madoka!
The ending has arrived.
The form was different than usual.
It felt fresh.
I'll introduce the message.
It's from Satonabe-san's name, Chihiron Reno Shoshi-san.
Good evening, Madoka-san and Shugary-member Gina-san!
Good evening!
We've participated in the Summer Live Tour Final!
It was our first time, but we had a lot of fun for two days.
What moved me was hearing Madoka-san's piano recital...
and Serene's favorite song, "Fingertips of Love".
It was moving to hear it two days in a row.
I like the song "Fingertips of Love", but I also like the piano performance and the production.
I'm also looking forward to the Summer Live Tour announced by Surprise!
Thank you!
I'm happy you noticed it.
"Fingertips of Love" is finally over.
It's over.
Madoka-san's piano performance was amazing.
It was really amazing.
Your fingers were moving at high speed.
It was amazing.
Thank you!
Like a robot.
Was it like a robot?
It was like a machine's hand.
Thank you for saying that.
It was great.
It's an honor for me.
We've decided what we're going to do for the tour.
That's right.
The next one is a whole tour.
Isn't it going to be a little narrow?
That's right. This tour was centered around the arena.
I'm looking forward to it.
It's summer, isn't it?
I'm looking forward to it.
Next is Atanabe-san's name.
We received it from Kuroneko Godzilla-san.
Good evening.
HKT48's 7th single "一/七四億分の一" which was released on April 30th as an encore of "sashikodosurei yu" and "in marin messe fukuoka" and was released on April 13th.
This song is HKT48's first wedding song and I think the refreshing image of spring is perfect for HKT48.
In fact, I participated in the MV shooting of this song, which was shot in early March, as an extra.
It brings back memories!
On the day of the shoot, we parted into groups and danced.
Then we had lunch and a break.
During the break, smartphones were prohibited, so we read books or played "go to the bathroom and come back" games without stepping on deer dung.
During the shoot, there was a strong wind blowing, but the performance of the members and the excitement of the fans were also good memories.
I sincerely hope that this song will be loved for a long time.
Thank you!
It was really cold that day, wasn't it?
It was really cold!
It was really cold and I still remember it now.
Really!
We're dancing with Gina on the same stage, aren't we?
Ah! That's right!
That's right!
In some places, deer dung was falling.
Every time the wind blew, it smelled a little.
That's right.
It smelled a little strong.
It was an MV shooting that smelled a little.
Yes.
That's also a good memory.
It's a good memory.
The fans too.
It was amazing.
Did you watch the music video?
I did.
It was like a fan's music video.
It was like that.
At first, HKT48 came out and the members got off the bus.
Are they coming?
Huh?
Until the first chorus, the fans closed the door.
It's like it's never happened before.
They looked happy.
It was impressive.
It's good that it didn't happen many times.
It's good, isn't it?
It's too funny.
I got along with Gina from there.
We changed our names.
Until now, it was Madoka.
That's right.
I reviewed Mado-chan.
I was happy that you suddenly told me about it.
We spend a lot of time together.
The member you want to get along with the most now is Mado-chan.
Thank you.
Let's talk about your new song.
It's a song by Nabe and Hisshi.
How do you translate "new single" into Japanese?
It's a little long to say it in words, so please say it in Japanese.
This song is difficult.
“One to you” by Nabe and Hisshi.
It's a long song, isn't it?
Yes, it is.
How do you say it in Japanese?
How do you say it in Japanese...
“Only One” and “Only One”
It's cool.
I see.
"It's a song about "It's a song about "It's a song about " It's a song about " It's a song about " It's a song about " It's a song about " It's a song about " It's a song about " It's a song about " It's a song about " It's a song about " It's a song about " It's a song about " It's a song about " It's a song about " It's a song about " It's a song about " It's a song about " It's a song about " It's a song."
It's a song about "One or One".
It's really cool.
It's a little different from the original song.
Yes, it is.
Nowadays, fans say "741" as if it doesn't matter anymore.
741
It is easy to say, but...
It is different, isn't it? "741" is...
You are particular about that meaning.
"741" doesn't mean "one person" but "741"
Is that your way of thinking?
I don't know.
741
I have a cute idea.
What is it?
Nanashi-kun
What?
What do you think of it?
I am flustered today.
"Nanashi-kun"?
"74" is pronounced as "nanashi", isn't it?
Nanashi-kun
I see.
Is that so?
Nanashi-kun
Isn't it cute?
Cute...
Is it cute?
It is written "nanashi-kun" like "rehashike"
It is cute.
"74" is popular now, isn't it?
"74" is not flashy.
It is flashy.
I see.
Let's say "nanashi-kun"
"Nanashi-kun"?
Nanashi-kun
But it is cute.
Only one
"74" will settle down in the end.
But I think it is good.
Nanashi-kun
Really?
If you think about it now...
Do you think so?
I think it is good.
"Nanashi-kun" or "Only one"
Let's say either of them.
Let's call it like that in Ehemado.
Either of them.
How was it?
Your first impression of HKT48?
Yes.
It was different from usual.
Yes.
The project itself...
Yes.
It didn't change much.
It was fun.
Was it fun?
Yes.
Will you come again?
Of course!
Is it okay?
Will you come again?
Of course
Either of them.
Yes.
I am glad that I could spend time with you today.
Yes.
We are waiting for your messages in Ehemado.
Please send messages to each corner.
The email address is hkt48@fmfukuoka.jp, hkt#48@fmfukuoka.jp.
We're waiting for your messages!
From HKT48 Watanabe Torichi's first FM window to Madoka's window,
you've been listening to Moriass Madoka and other members' Koujina Yui!
Bye bye!